Bumper stickers

Kedze doslovny preklad je tak trosku pritiahnuty za vlasy (naraznikove nalepky?), pouzivajme radsej ten anglicky. Bumper stickers su v Amerike velmi popularne a pocas dlhej cesty autom na nekonecnej dialnici su casto jedinym zdrojom zabavy. Podla toho, co maju ludia vylepene na naraznikoch viete, co su asi zac. Niektori su patrioti, ini boli v armade, dalsi sa hrdia tym, ze volia republikanov, rodicia sa casto pysia skolou, ktoru navstevuje ich dieta, alebo niektori prejavia svoj zmysel pre humor.


Podla tychto kriterii mozeme bumper stickers rozdelit na rozne kategorie. Vybrala som tie najviac pouzivane. Do tej prvej skupiny rozhodne patria tzv. patrioti, s ktorymi sa tu po jedenastom septembri roztrhlo vrece. Takze si na naraznikoch okoluiducich aut mozete precitat nasledujuce “perlicky”:

I love USA

Proud to be an American

I support our troops

Dalej maju ludia nalepene americke vlajky, pripadne nalepky, oznacujuce ich vojensku minulost atd.

Pred volbami ludia vasnivo lepia nalepky s menami ich milacikov. Takze ak ste v Amerike a vidite nalepku: “W”, vedzte, ze ten, co soferuje, rozhodne nie je ziadny prudky inteligent a v poslednych volbach volil Busha (skratka od jeho stredneho mena – Walker). Vzdy ked vidime tento druh ludi, mame chut im trosku “tuknut” do auta……len laska k tomu nasmu nas vzdy zastavi. Alebo skor myslienka na to, kolko by nas stala oprava?! Ti statocnejsi si samozrejme lepia aj mena demokratov…..ale v nasich juzanskych koncinach su rozhodne mensinou!

Dalsou rozsirenou skupinkou su nasi nabozenski zalozeni spoluobcania, ktori vas informuju nasledujucim sposobom:

Jesus is coming soon. Are you ready?

God loves you whether you like it or not.

Try Jesus.

Jesus loves you.

Nuz, ked stojite niekde na cervenej a pred vami je auto s takouto nalepkou, rozhodne by ste sa mali zamysliet, ako to s tym vasim vztahom k Jezisovi vlastne je!!!

Taktiez kategoria “rodic” je zabavna. Rodicia miluju nalepky, ktore oznacuju, ake maju skvele deti a kde chodia do skoly.

I’m a proud parent of a terrific kid.

My child is an honor student at XY highschool.

No a ti najzabavnejsi spravidla reaguju na vsetky predchadzajuce skupiny. Potom to vyzera asi takto:

My dog is smarter than your honor student.
Please don’t steal from me, I really cannot afford it.

Frodo has failed, Bush has the ring.

F SUV (Fuck SUV) – ti viac ekologicky zalozeni obycajne davaju najavo svoje sympatie
ludom, ktori maju auta s velkou spotrebou benzinu.

Ja som tiez neodolala a postupne som sa pridala k tejto nalepkovej manii. Este donedavna som na svojom cervenom Fordiku mala velku zltu nalepku:

Caution! Blonde thinking.

Bolo to zabavne, hlavne chlapi sa zvykli vzdy uistit, ci za volantom skutocne sedi blondina. Nuz, ale takato nalepka znamenala aj velku “zodpovednost”. Ved uznajte, nemohla som spravit ziadnu blbost, inak by moja nalepka nebola vtipom, ale tvrdou realitou! Tak som sa neskor zaradila k patriotom (samozrejme, nie k tym americkym) a dnes mam na narazniku slovensky znak! Predpokladam vsak, ze vacsina ludi, ktori okolo mna soferuju, nevedia o co ide a myslia si, ze zrejme patrim k tej nabozenskej skupine! Nad tym sa vsak rozhodne nevzrusujem!